Zur Erstausgabe von »Männlicher Akt«, damals mit dem Untertitel »Liebesgedichte aus vier Jahrzehnten«, schrieb Herausgeber Werner Herbst, Wien, im Februar 1985:
»Diese Gedichte bedürfen weder eines Vorworts noch irgendwelcher Erläuterungen. Sie sprechen für sich selbst. Die Zusammenstellung, wie sie nun vorliegt, bedeutet für Arthur West trotzdem ein Wagnis, überließ er mir doch Gedichte aus den unterschiedlichsten Phasen seines Lebens und Schreibens. Gerade die Mitvollziehbarkeit der künstlerischen und menschlichen Entwicklung, diese heute so seltene Offenheit, scheint uns bedeutsam. Allzu viele literarische Produktion entzieht sich ihr. Arthur West und ich sind überzeugt, daß es ehrliche Kommunikation nicht erst am Zielpunkt, sondern unterwegs zu erreichen gilt.
Daß eine Gedichtsammlung dieser Art hierzulande nur in einer alternativen Minipresse erscheinen kann, ist ebensowenig Zufall wie der bewußt gesetzte Erscheinungstermin zum 40. Jahrestag der Befreiung Österreichs.«
Zur nunmehrigen neuen, erweiterten und weitergeführten Edition bleibt Arthur Wests nach wie vor für sich selbst sprechenden Gedichten nichts hinzuzufügen – außer weiteren Gedichten.
